The weather’s warming up and it seems some just can’t stand the heat – especially those in charge of some extremely questionable translations.
We all like to travel during the summer months and this opens up even more great opportunities to spot the latest poorly translated sign or weird lost-in-translation moment.
Here at Bubbles, our language translation services experts love to chuckle at good translation fails as much as the next guy. Here’s our latest list of seasonal fails to get you LOLing.
Hmmm, let’s hope it’s a dog show.
Free Booze!
This Welsh translation found in the Cwmbran Asda store claims to be giving away alcohol free of charge. And they wondered why the queue stretched all the way back to Cardiff.
Need a cold drink?
Maybe not this one – it’s served at body temperature!
Just when you think you’ve found the perfect picnic spot…
You wake the sleeping grass.
These hotel door signs are likely to seriously confuse the cleaning staff.
But where am I?
It’s comforting to be reminded where you are when arriving in a foreign destination!
Wherever your travel plans take you this summer, we hope you don’t fall foul of poor translation services – but if you do, please share them with us! @Bubbles_trans on Twitter.
Happy holidays!
