Skip to content
Bubbles Translation Services
Bubbles Translation ServicesBubbles Translation Services
  • Translation Services
  • Languages
  • Sectors
  • Clients
  • About
  • Help & Advice
  • Contact
  • Translation Services
  • Languages
  • Sectors
  • Clients
  • About
  • Help & Advice
  • Contact

Daily Archives: June 23, 2026

What Languages Borrow From English: And What That Reveals

Best Practice, Business Advice, Language, MarketingBy Naseem JeewaJune 23, 2026

English loanwords permeate European business vocabulary – but how German, French, and Spanish absorb, resist, or adapt them reveals cultural attitudes that matter for translation. Understanding these patterns helps you make better decisions about when to translate, when to keep English terms, and how to communicate effectively across markets.

Bubbles Translation Services
© Bubbles Translation Services Limited
  • Bubbles Translation – Terms of Use and Legal Information
  • Our Privacy Policy: How Protects Your Data
  • Our Cookie Policy: How We Use Cookies
  • Translation Terms and Conditions
Bottom Bar Menu
Go to Top
Bubbles Translation Services
Manage Consent

We use cookies to improve your experience. With your consent, we may process data such as browsing behaviour or unique IDs. You can withdraw or change your consent at any time. Without it, some site features may not function as intended.

Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}